从矿山离开时，罗宾告诉拉维案件的有些细节还需要证据支撑，等证据收集得差不多了，他再把事情的来龙去脉告诉他。因此矿山事件过去后的第一个周六，拉维便带着拉尔夫前往福尔摩斯事务所拜访好友。

门没有锁，拉维敲门进入。罗宾正在看报，见拉维父子来了，他拍拍身侧邀请他们入座。

拉尔夫在罗宾身边坐下，见早报的头条上写着《宠物袭击导致矿难频发——源起何因？》，他砸砸嘴：“又来啊？打从这周三开始，报纸每天都在刊登矿山又发现了一处矿难痕迹，新落网的盗采者称他们受到了矿山宠物袭击……”

“我早想问你了，新落网的盗采者不会都是你抓的吧？”拉维接过多多递来的茶杯，问。

“嗯……算是吧，这也是我要告诉你们的细节之一。”罗宾笑道，“要说的有点多，你们最想知道什么呢？”

“我！密信是怎么破译的？”拉尔夫抢先开口，自从父亲在信里提到罗宾叔破译了盗采者联络用的密文，他就一直抓心挠肝想知道破译的思路和过程。

“好吧，那就先从这个开始。”罗宾让毛毛把抽屉里的密信原件取出来，分给拉尔夫和拉维，随后点燃烟斗，换了个舒服的坐姿，在烟雾缭绕中娓娓道来，“首先我注意到的是这些密信的组成，很明显它有两个部分：一长串的计算式和一些由运算符连接的宠物名称，初看之下感觉毫无规律可言，但仔细比对一番后，我发现这些等式有几个值得关注的共同点。”

他转向盯着密信冥思苦想的拉尔夫：“你有什么发现？”

拉尔夫不甘心地撇撇嘴：“我只发现一个，就是每个计算式第一个数字都很大。”

罗宾赞许地点点头：“没错，这是一个特点，此外，剩下数字的绝对值都在1到26之间，且26基本上每隔几个数字就会出现一次，这让你联想到什么了吗？”

拉尔夫脱口而出：“字母表！”

“没错，就是字母表，因此我猜测他们应该是以字母表为依托进行加密。那么加号和减号代表的也显而易见了——以某一字母为锚点，表示锚点之后或之前多少位的字母。”

“那么锚点字母如何寻找呢？接下来就是你注意到的这点：每个等式的数字都是三位数，再精确一点，都大于300，再结合第二部分的宠物名称，我想联想到宠物图鉴也是自然而然的吧。”

“所以那些大数字就是宠物编号？”拉尔夫恍然大悟。

他从背包里取出《宠物图鉴（二）》，根据第一张密信里的526翻到了呆呆蛙（Dull Frog）。

526+3-3+11+8+5+26-14-6-7-14+26-11+5+9-11+26+1-8+9+0+26+8-1+26+1-3-5+26-10-12+0+1+26+9-2+11

Tita*3，onster

“所以锚点字母是D？还是F呢？”拉维也好奇地凑过来看。

“在解码前，我们还要关注一下计算式里的26，26是个很特别的数字，因为从A到Z只有25，且在每个计算式中都出现了很多次，因此很有可能是作为分隔符存在，所以我们先把26去掉——”罗宾在草稿纸上演示了一下，“你们看，第一条密信里的长等式被分成了八个小等式，而呆呆蛙（Dull Frog）刚好有八个字母。”

+3-3+11+8+5/-14-6-7-14/-11+5+9-11/+1-8+9+0/+8-1/+1-3-5/-10-12+0+1/+9-2+11

“噢——剩下的我就明白了。”拉尔夫在草稿纸上写了份字母表，编了号，然后埋头算起来。

“下面的宠物名称，不用说，就是名称对应的编号。”罗宾补充道，“实话实说，这位密码设计者并不高明，有很明显的弄巧成拙的痕迹，它想通过编号和宠物名来变换加密方式，却反而提示了我他们的加密逻辑。此外那些盗采者也不机灵，他们大可以事先约定好代称进行二次加密，这样就算被我们破译了第一层密文，对他们约定好的代称也无能为力。”

“密码设计者，盗采者？”拉维对罗宾的表述感到困惑，“你这话听起来似乎在说这些密码并不是盗采者设计的。”

罗宾笑着点头：“对，我叫你们来，主要就是说这个，虽然我还没有明白动机是什么……”

就在这时，拉尔夫从演草纸上抬起头，成就感满满地说：“我破译好了，罗宾叔看看有没有问题？”

高黎贡山，海蓝晶矿，少数铜矿。

290*3，40。

（GaoLiGong，Aquamarine，Some copper.

290*3，40.）

“矿物数量错了，你再对对图鉴。”罗宾对照着自己之前的笔记看了看，“其他的都没问题。”

拉尔夫翻着他的《宠物图鉴（一）》：“没错呀，缇塔编号290，电圈怪编号40。”

“啊？你买到盗版了吧？怎么编号刚好都少了10？”罗宾拿过拉尔夫的《宠物图鉴（一）》，“居然是四年前出版的……嗯？桑丘？”他很意外在图鉴扉页上看到这个名字，“这书是桑丘的啊？”

拉尔夫点头，不好意思笑了笑：“刚开学，忘记买宠物图鉴了，就找桑丘师兄借，结果他直接送给我了。”

罗宾翻了翻，发现了编号错位的原因：原本编号10的宠物变成了编号1，而编号1-10的宠物直接漏印了。

罗宾嘴角抽动了一下：“先不提你两周了都没发现这本图鉴里没有喵喵，桑丘用了四年都没意识到他的图鉴和别人的不一样吗？！”

拉尔夫给自己申辩：“我没注意看编号，以为是年代久远书页脱落了嘛，反正前几只宠物我都很熟，不需要啦。”

“这漏印我好像听说过。”拉维插话道，“宠物图鉴每年开学季都会重印，大概是……四年前的九月份吧，好多学生、家长和魔法学院的老师都向出版社反映，最新图鉴出现了宠物漏印、编号错位的情况，后来社长让大家把错印的图鉴送回出版社销毁，并赔偿购买了错印图鉴的买家正确的版本。这件事在洛克时报上报道了两三天呢。”

“居然不是直接把正确的版本寄给对应的买家吗？”罗宾想起桑丘没心没肺的样子，不禁摇摇头，“某些心大的买家一直没去更换怎么办呢？”

“可能是担心错误版本继续在市面流通，所以才让大家把图鉴送回来进行交换吧。”拉维猜测道。

“有道理……啊。”罗宾突然一愣，而后猛地一拍掌，“原来如此！这下就能解释通了！”