文艺复兴以来，源远流长的科学精神和逐步形成的学术规范，使西方国家在自然科学的各个领域取得了垄断性的优势;也正是这样的优势，使美国在信息技术发展的六十多年间名家辈出、独领风骚。在商业化的进程中，美国的产业界与教育界越来越紧密地结合，计算机学科中的许多泰山北斗同时身处科研和教学的最前线，由此而产生的经典科学著作，不仅擘划了研究的范畴，还揭示了学术的源变，既遵循学术规范，又自有学者个性，其价值并不会因年月的流逝而减退。

软件工程出版者的话，吹逼第一段。

下面根据严复天演论翻译信达雅的准则翻译一下上面这段话：

我要开始装逼了！文艺复兴晓得不咯？从那个时候起，西方就开始在各个自然科学领域定标准规范，所以就他喵有优势，然后这样优势，在老们信息技术也就是电脑行业也他喵十分牛批。然后不仅搞科学，还用科学赚钱，没错！就是卖电脑！这些卖电脑的人，现在写书出来卖啦！卖技术！当然，真正牛批的不可能在书中写着，但这些书就是各种牛批！

不管它的吹逼言论了，只是对世界的一种表述而已。毕竟吹逼也是重要的一环。

很好，现在我们略过吹逼言论，翻个面。

改编者序。无所谓，继续跳。

再翻面。

译者序。

行吧，过！

本书特点。

要不起！

读者对象。

你管劳资是谁？

译者说明。

说明啊！

pass！

我就394张牌啦！

前言。

略。

篇章结构。

略。

致谢。

不看。

特别鸣谢。

不看。

目录。

保密。

第一章软件的本质

随便聊聊，可能有些人听说过程序等于数据结构算法。那么软件的本质是什么呢？我现在也不知道。正在看。

我觉得这写的像，写的比我好多了，发出来给大家看看：