返回第6章 Y2J06_dream 梦回(1 / 2)肥仔马飞传首页

幸福到底是什么?

我如今到了迷惑的年龄。我口口声声说的自由幸福,我已经有了不同的看法。

并没有否定过去的自己,而是一脉相承。

时间的彼端,我的同源体啊,我们已经不是同样的心境了啊!

正如理解不会完全,时过境迁,变化的我,又怎能回到从前的心境呢?只是模糊中抓住了过去的影子而已。

不会动的时光,我也不会要的。

梦境之所以是梦境,是基于其不完整性。倘若梦境如现实,一梦数十年,行动自如,那就叫前生了。

梦境之所以是梦境,是存在其故事性。它想告诉你点什么,你是参与者,也是旁观者,你体验着,你超脱着。

梦是碎片,是自己的碎片。

现实具有孔洞。

就像甜甜圈一样。

梦就在洞中漂浮、动荡、消散。

它们生,它们灭。

刹那间的芳华,亦是那一秒的永恒。

我爱、我惧。

我身不由己,我无中生有。

梦中的景色环境是最熟悉地点的显化。

初中时做梦,地点是在小学。

高中时做梦,地点是在初中。

大学时做梦,地点是在小学和初中。人物却是高中的那些。

时光总是斑驳陆离,人类总是缺乏勇气。

小亮似乎回来了。

灰色圆筒杯里传来滴答滴答的水声。它放在方凳上。

孙一闻也在。

我简单的下床发现自己感觉的就是这样。

我们聊了几句。我对小亮会在这个时候回来没有感到奇怪。

孙一闻脸上是僵硬的微笑。

世界开始黑暗。

我开始游荡。

有了微光,四周似乎是巨大而复杂的宫殿。高高的柱子在其中。

我的视角开始在灰暗中频繁切动旋转。

我在自由的飞翔。

也许还有奇怪的打旋,在竖坐标平面里打旋,看着一根柱子。

一个黑色人形出现在视野中。

每一秒,我对它的恐惧都在增加。

我看不清黑影。

我停止了旋转与飞翔。

我浑身疲乏。

动不了。

睁眼很困难。勉强挣开一条缝。

马上又闭上。

黑影开始不受控出现在想象中。

黑影的轮廓开始清晰。

我怕极了这个黑影。

拼命想要动动身体。

平时心想意动的身体此时如同鬼压身一般难受。难以控制。

我感觉废了很大劲才让眼皮保持一条缝。

我努力动手指头。

它没动。

我精神又开始懈怠。

我听见滴答滴答水声。

我疲惫想要睡去。

可是黑影不断出现。

我害怕。

我开始争斗。在我的身体控制上。

时间十分漫长。

我似乎听见了小亮说话。

我感觉我把自己手抬起来了。

但是很快我就失去了对手臂的控制。

它又无力垂下。

漫长的几分钟。

我感觉自己醒了。

小亮似乎回来了。他坐在床上。不知道在说些什么。

黑色圆筒杯里传来滴答滴答的水声。它也放在方凳上。

孙一闻也在。

我简单的下床发现大概是梦中的预言。预言了小亮的回来。

我们聊了几句。我对小亮会在这个时候回来没有感到奇怪。对梦中预言也没太感到奇怪。

孙一闻脸上是僵硬的微笑。

我开始挣扎。

我费力把眼睛挣开一道缝。

看到刺眼的阳光。

梦中梦?

没有小亮的声音。

没有孙一闻的声音。

也没有滴答滴答的声音。

没有黑影。

所以我很放松。

偶尔挣扎一下想要醒来。

我开始可以思考。

现在是暑假。孙一闻回家了,小亮并不会回学校,我也没有将杯子放在方凳上。两次杯子不一样。我是在裸睡。梦中却直接有衣服下床。梦中没有手机。

我思绪开始纷乱。

随着对身体的控制越来越强,我很快恢复了正常的思考与感官。

毫无疑问地确信此时不是梦。

是不是梦,在梦中当然不知道。

但在现实一定知道不是梦。

我瘫在床上。

想到,果然不能疲惫睡午觉啊!

不是每个人都有马飞一样的睡觉能力,简直就像漫画中阿衰一样的能力。

……

马飞发出肥仔的叫声:

“无gia我你gia,giagia!”

焦某人认为这句肥仔口头禅并不是无意义的呓语,而是具有深刻含义的自嘲,表达了对世界与自身的认识。

尽管这样表达显得表达能力很强,焦某人也不愿意被马飞称为“表子”。

注:表子表达能力很强的人。

注:吊形容词,腻害。

焦某人认为马飞此语的具体含义是:

我的吊,容易掉,gia即是吊,gia即是掉。

无gia我你gia,直译为:没有了吊,我的吊。是一种倒装,正确的语序应该是:

我你gia,无gia。

注:你“里”的音,意为“的”,作所属关系。

前一个gia意为吊,常用用法。

后一个gia在作句尾时通常翻译为“lia”,作“了”之意,表句子结束。而原文中无gia倒装之后是互文的手法,作本意“吊”。

而原文中最后的两个giagia,由语境直译为:吊掉。与前文一致,使用反复互文手法表强调。

所以整句话直译:

没有了啊吊!我的吊啊,吊掉了啊!

但是意译为:

吊掉又何如?吊掉更加吊!

从单纯的马飞的口头禅就可以看出,马飞志向宏远,心怀天下,视万物自身等同,放荡不羁而又富有理想。亲亲qinxs